monalisa’s Blog

The highest building i’ve been visited. One in Yokohama (left) and one in Taipei (right). The picture in the left side is Landmark, the highest building in Japan..(i heard from my friend). The landscape is very futuristic.. modern.. That me in the middle  with five guys from my company (one was taking a picture).

And the picture in the right side is taipei 101, the highest builiding in the world (they said). Is like a caddle. Is very beautiful in the night bright with nice light.. And more when it was new year. They will play "kembang api"…

Selamat Tahun Baru Yah….

^_^

珊瑚海
Shan Hu Hai

Composer: Jay Chou (周杰倫) Lyricist: Vincent Fong (方文山)

(周杰倫) 海平面遠方開始陰霾
(Jay) hai ping mian yuan fang kai shi yin mai
悲傷要怎麼平靜純白
bei shang yao zen me ping jing chun bai
我的臉上
wo de lian shang
始終挾帶
shi zhong jia dai
一抹淺淺的無奈
yi mo qian qian de wu nai

(梁心頤) 你用唇語說你要離開
(Lara) ni yong chun yu shuo ni yao li kai
(心不在)
(xin bu zai)
那難過無聲慢了下來
na nan guo wu sheng man le xia lai
洶湧潮水
xiong yong chao shui
你聽明白
ni ting ming bai
不是浪而是淚海
bu shi lang er shi lei hai

(合) 轉身離開
(Together) zhuan shen li kai
(你有話說不出來)
(ni you hua shuo bu chu lai)
分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
海鳥跟魚相愛
hai niao gen yu xiang ai
只是一場意外
zhi shi yi chang yi wai
我們的愛
wo men de ai
(給的愛)
(gei de ai)
差異一直存在
chai yi yi zhi cun zai
(回不來)
(hui bu lai)
風中塵埃
feng zhong chen ai
(等待)
(deng dai)
竟累積成傷害
jing lei ji cheng shang hai

(合) 轉身離開
(Together) zhuan shen li kai
(分手說不出來)
(fen shou shuo bu chu lai)
分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
蔚藍的珊瑚海
wei lan de shan hu hai
錯過瞬間蒼白
cuo guo shun jian cang bai
當初彼此
dang chu bi ci
(你我都)
(ni wo dou)
不夠成熟坦白
bu gou cheng shu tan bai
(不應該)
(bu ying gai)
熱情不再
re qing bu zai
(你的)
(ni de)
笑容勉強不來
xiao rong mian qiang bu lai
愛深埋珊瑚海
ai shen mai shan hu hai

(周杰倫) 毀壞的沙雕如何重來
(Jay) hui huai de sha diao ru he zhong lai
有裂痕的愛怎麼重蓋
you lie hen de ai zen me zhong gai
只是一切
zhi shi yi qie
結束太快
jie shu tai kuai
你說你無法釋懷
ni shuo ni wu fa shi huai

(梁心頤) 貝殼裡隱藏什麼期待
(Lara) bei ke li yin cang shen me qi dai
(等花兒開)
(deng hua er kai)
我們也已經無心再猜
wo men ye yi jing wu xin zai cai
面向海風
mian xiang hai feng
鹹鹹的愛
xian xian de ai
嘗不出還有未來
chang bu chu hai you wei lai

(合) 轉身離開
(Together) zhuan shen li kai
(你有話說不出來)
(ni you hua shuo bu chu lai)
分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
海鳥跟魚相愛
hai niao gen yu xiang ai
只是一場意外
zhi shi yi chang yi wai
我們的愛
wo men de ai
(給的愛)
(gei de ai)
差異一直存在
chai yi yi zhi cun zai
(回不來)
(hui bu lai)
風中塵埃
feng zhong chen ai
(等待)
(deng dai)
竟累積成傷害
jing lei ji cheng shang hai

(合) 轉身離開
(Together) zhuan shen li kai
(分手說不出來)
(fen shou shuo bu chu lai)
分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
蔚藍的珊瑚海
wei lan de shan hu hai
錯過瞬間蒼白
cuo guo shun jian cang bai
當初彼此
dang chu bi ci
(你我都)
(ni wo dou)
不夠成熟坦白
bu gou cheng shu tan bai
(不應該)
(bu ying gai)
熱情不再
re qing bu zai
(你的)
(ni de)
笑容勉強不來
xiao rong mian qiang bu lai
愛深埋珊瑚海
ai shen mai shan hu hai

Coral Sea

(Jay) It begins to become grey at a far away place on the ocean plane
How can sadness be tranquil and pure white?
On my face
Still holding
A bit of shallow helplessness

(Lara) You use lip language to say you have to leave
(Your heart is not here)
That sadness slows down without a sound
The turbulent tide
You understand when hearing
It’s not the wave but the sea of tears

(Both) Turn around and leave
(You have words you cannot say out)
Can’t say break up
The sea crow and fish love each other
It was only an accident
Our love
(The love given out)
Difference existing all along
(Cannot come back)
The dust in the wind
(Waiting)
Unexpectedly accumulates into hurt

(Both) Turn around and leave
(Can’t say break up)
Can’t say break up
The sky blue Coral Sea
Missing the momentary paleness
At that time you and I
(You and I both)
Were not mature and honest enough
(Shouldn’t)
The passion is not there anymore
(Your)
Smile cannot be forced
Love is deeply buried in the Coral Sea

(Jay) How can the devastated sand carving be rebuilt?
How can love that has cracks be covered up?
It was only that everything
Ended too fast
You say you can’t set your mind to rest

(Lara) What expectation is hidden in the shell?
(Waiting for the flower to blossom)
We both already have no mood to guess
Facing the sea wind
The salty love
I can’t taste what future there still is

(Both) Turn around and leave
(You have words you cannot say out)
Can’t say break up
The sea crow and fish love each other
It was only an accident
Our love
(The love given out)
Difference existing all along
(Cannot come back)
The dust in the wind
(Waiting)
Unexpectedly accumulates into hurt

(Both) Turn around and leave
(Can’t say break up)
Can’t say break up
The sky blue Coral Sea
Missing the momentary paleness
At that time you and I
(You and I both)
Were not mature and honest enough
(Shouldn’t)
The passion is not there anymore
(Your)
Smile cannot be forced
Love is deeply buried in the Coral Sea

di daun yg ikut mengalir lembut
terbawa sungai ke ujung mata
dan aku mulai takut terbawa cinta
menghirup rindu yang sesakkan dada
jalanku hampa dan kusentuh dia
terasa hangat oh didalam hati
kupegang erat dan kuhalangi waktu
tak urung jua kulihatnya pergi
tak pnah kuragu dan slalu kuingat
kerlingan matamu dan sentuhan hangat
ku saat itu mencari makna
tumbuhkan rasa yg sesakkan dada

*
kau datang dan pergi oh begitu saja
smua kutrima apa adanya
mata terpejam dan hati menggumam
di ruang rindu kita bertemu
*
bertemu

Bila
Waktuku tersisa
Untuk s’lalu di sisi
Menjaga hatimu

Sendiri
Di batas asaku
Hanya ingin kau bahagia
Jalani hidupmu
Aku kan slalu mencoba
Berikan yang terbaik untuk kau miliki
Tapi maafkanlah aku
Waktuku hanya sesaat

:1991-1995

1
cinta adalah rasa
yang kuucap dalam setiap desah
dan cuaca
tak sampai-sampai getarnya padamu

2
setiap hari embun meneteskan kesetiaannya pada pagi
seperti aku yang tak pernah berhenti menari
dalam mimpi tentangmu
dan jatuh

3
maka kutanyakan pada mungkin
ia memandangku dengan mata kaca
mengecup luka dan berkata
pergi dan pakailah kerudung airmatamu
sebab tak ada tempat untuk cinta di sini

4
Engkaukah itu yang berkata?
Semua pejalan di bumi, semua pencinta
pasti akan menderita
tapi bagaimana agar tiap gerak berarti
hingga malaikat pun sudi mengecup
semua luka kita yang mawar

engkaukah itu yang berkata, cinta?
sementara diam-diam kita berikan
keping luka dan risau kita
pada angin yang tak desau

5
Di dalam bis yang membawa banyak orang,
Kau cari aku hari itu.
Tapi kau tak tahu
aku telah mencarimu sejak pertemuan pertama kita
Mengapa kau sisakan peta buram yang sama
hingga aku tak pernah bisa menatap punggungmu

Di antara dinding dingin di sekitar kita
kau cari aku hari itu
tapi kau tak tahu
aku telah mencarimu bermusim-musim
dan selalu hanya pilu
yang memeluk dan membujukku
Pulanglah, kau sudah begitu lelah

6
Begitulah
kata telah lama berhenti
pada napas dan airmata
Di manakah kau, di manakah aku?
Labirin ini begitu sunyi
dan cinta terus sembunyi

7
Seperti gelombang yang setia pada lautan
aku telah lama kau campakkan
ke pantai paling rindu itu
tapi sebagai ombak aku memang harus kembali
meski dengan luka yang paling badai

8
Begitulah perempuanmu
memintal lalu menguraikan kembali
kenangan di sepanjang jalan kaca yang retak itu
Kau mungkin lupa pernah
menitipkan kilat asa di mataku
yang menjelma beliung
namun tak perlu bulan, lilin atau kunang-kunang
selalu kutemukan jejak juga napasmu
di jalan raya kehidupanku

Membayangkan wajahmu aku pun bermimpi
tentang matahari lain yang menyala suatu masa
Mungkin kita bisa saling memandang lama
melepas beliung abai yang menyiksa selama ini

9
:Aku telah berjuang untuk melupakanmu

Seperti baru kemarin kau datang dan kita bicara
sambil menatap ubin, dinding dan pohon jambu itu
Kau bilang tak mungkin, sebab
ada yang lebih penting kau selesaikan

Seperti angin yang tak sadar disapa waktu
aku berpura tak mendengar
Dia akan datang, kataku.
Tapi katamu, kau akan datang setelah urusan selesai.
Bagaimana kalau dia yang tiba lebih dahulu?
Siapakah yang harus kuabaikan?
Siapa yang perlu kulupakan?

Kita terdiam mengamini ubin, dinding dan pohon jambu
suara sapu ibu kos di ruang tamu, kendaraan lalu lalang
beberapa mahasiswa dengan jaket kuning melintas
mungkin sebentar lagi gerimis

Dalam sepi itu tiba-tiba kita pun teringat
perkataan seorang sahabat
Katanya kita punya sesuatu, semacam hubungan indah,
yang tak bisa dirumuskan

Ketika kau pulang senja itu
aku tahu mungkin kita tak akan berjumpa lagi
untuk waktu yang lebih dari lama
Menyakitkan, tapi bukankah
tak semua kebersamaan
harus jadi monumen
kadang lebih baik dibuang
biar usang dalam tong sampah

10
Dan akhir adalah permulaan
kau aku tak pernah menapaki mula
juga mungkin tak pernah sampai
pada selesai
seperti puisi yang kutanam
di kuntum hatimu

11
Hai

katamu aku tetap perempuan itu
tak henti menyelami lautan huruf
demi yang Maha Cinta

dan kau sangat tahu
atas nama cinta pula
telah kuputuskan berhenti
menuliskan kenangan tersisa
titik tanpa koma
pada Februari ke lima

(Helvy Tiana Rosa)

hehehe…….puisinya aku suka…… bagus banget….refleksi hari-hari di bulan-bulan ini…..hmmmhmmmm